Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult dagen tot des konings dagen toedoen; zijn jaren zullen zijn als van geslacht tot geslacht; |
| WLC | יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תֹּוסִ֑יף נֹותָ֗יו כְּמֹו־דֹ֥ר וָדֹֽר׃ |
| Trans. | yāmîm ‘al-yəmê-meleḵə twōsîf šənwōṯāyw kəmwō-ḏōr wāḏōr: |
| AC | ז ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר |
| ASV | He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him. |
| BE | May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe. |
| Darby | He shall abide before God for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him. |
| ELB05 | Er wird ewiglich bleiben vor dem Angesicht Gottes. Bestelle Güte und Wahrheit, daß sie ihn behüten! |
| LSG | Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui! |
| Sch | (H61-8) möge er ewiglich vor Gottes Angesicht bleiben; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten! |
| Web | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
